鈴木誠也の通訳・松下登威は何をした？解雇理由と今後の展望

カブスが鈴木誠也選手の通訳をしていた松下登威さんを解雇したことが発表されました。

通訳の解雇といえば、大谷翔平選手の通訳・水原一平さんの詐欺事件が記憶に新しいですが・・・

一体鈴木誠也選手の通訳。松下登威さんに何があったのでしょうか。

この記事では次のようなことが気になる方に向けてまとめています。

鈴木誠也の通訳・松下登威の解雇報道

2024年7月18日（日本時間19日）、シカゴ・カブスの外野手鈴木誠也選手（29）の通訳を務めていた松下登威（とうい）氏が解雇されたと複数の米メディアが報じました。

松下氏は鈴木選手がカブスに加入した2022年から約2年半にわたりサポートを行ってきましたが、その解雇理由は公式には発表されていません。

鈴木誠也の通訳・松下登威の解雇理由は？

現在のところ、松下氏の解雇に関する公式な説明はされていませんが、憶測として以下のような理由が考えられています。

それぞれ見てみきましょう。

コミュニケーションの問題

通訳は選手とチーム、メディアとの橋渡しをする重要な役割を担っています。

もし松下氏が鈴木選手やカブスの関係者とのコミュニケーションで問題を引き起こした場合、その解決に至らなかった可能性があります。

例えば、言語の誤解や情報の伝達ミスが影響を与えたかもしれません。

チームの方針変更

カブスがシーズン中にチームの方針やスタッフ体制を見直すことは珍しくありません。

新たな戦略や体制変更に伴い、通訳を含むスタッフの見直しが行われることがあります。

これにより、松下氏が解雇された可能性も考えられます。

個人的な問題

通訳自身のプライベートな問題や健康上の理由が影響を与えた可能性もあります。

もし松下氏が個人的な理由で勤務に支障をきたした場合、解雇の決定に繋がった可能性があります。

過去の例と比較した鈴木誠也の通訳・松下登威の解雇

過去には、ドジャースの大谷翔平投手（30）の通訳である水原一平氏が違法スポーツ賭博や金銭の盗難で解雇された例もあります。

しかし、松下氏の解雇にはそのようなスキャンダルが関連しているという情報はありませんし、次のように報じられています。

　シーズン中の解雇は異例だが、「ジ・アスレチック」は「カブスでは同様の状況に直面していないとチーム関係者は強調した」とも報じている。

スポニチ

したがって、憶測に基づく理由としては、上述のような可能性が考えられます。

鈴木誠也の通訳・松下登威の解雇による今後の展望は？

松下氏の解雇後、鈴木選手のサポート体制がどうなるかは注目されます。

松下氏の解雇後、鈴木選手には新たなサポート体制が整えられます。

今後のサポートは以下の2人に引き継がれる予定です。

残りのシーズンは、長年の球団職員で極東担当とビデオコーディネーターを務めている正本尚人さんと、今永昇太投手（30）のエドウィン・スターンベリー通訳の2人がサポートしていくという。

日刊スポーツ

環太平洋担当職員

環太平洋担当職員は、長年カブスに勤めるベテランスタッフであり、鈴木誠也選手のようなアジア圏出身の選手に対する深い理解と信頼度の高いサポートが期待されています。

この職員は、鈴木誠也選手との連携を密にし、チーム全体とのコミュニケーションを円滑に進める役割を担います。

今永の通訳

現在、今永昇太投手（30）の通訳を務めるスタッフも、鈴木誠也選手のサポートを担当することになります。

今永選手の性格をメディアに上手く伝えているこの通訳は、鈴木誠也選手のサポートにも同様のスキルを発揮することが期待されています。

まとめ｜鈴木誠也の通訳・松下登威の解雇理由

いかがでしたでしょうか。

この記事ではシーズン途中に急遽解雇された鈴木誠也選手の通訳・松下登威さんの解雇理由についてまとめました。